Pare! Caramba, você tem as suas batatas fritas.
-Se fosse o Howard você deixaria. -Cala a boca. Pare!
Que Howard? Quem é Howard?
Howard? Ela ama o Lexus que ele anda,
se passando por escravo patético do delinqüente juvenil Mitch,
que eu acertei na cabeça no paintball semana passada.
Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
-Ótimo, obrigado. -Eu já venho.
-Obrigado. -De nada.
-Saiu! -Jean?
Tudo bem, eu sei.
Jean? Certo, sei que saí há 10 minutos,
mas não tem ninguém aqui, está parado, então posso...
Obrigada. Oi! Pode ouvir a mamãe?
Eu te amo. Eu te amo!
SUA JORNADA COM O CÂNCER
Certo, minha bateria já era, então...
Pode dizer "tchau"?
Tchau.
Desculpe. O que posso te servir?
Sim, o especial, sem maionese.
E se tiver, chá gelado sem açúcar.
-Tudo bem. -Espere, pensando bem...
Em vez disso, quero com maionese.
MELDA -SEU PARA APROVEITAR O MOMENTO -BILHETO SORTEADO 7
E chá gelado, do que tiver.
Parabéns, sortudo número 7. Esse você não pagará.
Se abaixa, vamos, se abaixa!
Jimmy!
Está ficando tarde.
O atirador, o cliente, perdemos os dois no caminho.
Temos que atender esse ou o perderemos.
Tem outro que foi morto no local, acho que foi direto para o armário.
-Estive lá 20 minutos atrás. -Vamos, vamos operá-lo.
Até que enfim temos uma casa que podemos pagar.
Nossa?
Encontre seu lugar perfeito. É fácil, em remax.com.
Ninguém vende mais imóveis que a Remax.
Oi, Jimmy. Como está, garoto?
De nossos lábios aos ouvidos Dele,
na linguagem de nossos anseios mais profundos,
humildemente oramos.
Jimmy, sou o Ron.
É o meu trabalho falar com as pessoas, após experiências traumatizantes,
como acidentes ou crimes.
O médico que te examinou,
acha que talvez devêssemos nos conhecer.
Soube que não está falando muito. Falará comigo?
Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
Pode escrever suas respostas se eu fizer algumas perguntas?
Quando quiser entender como se sente sobre o que aconteceu, virá me ver?
Teve um trauma superficial, talvez uma concussão, quando caiu.
Pode ser que durma por uns dias, tenha falhas na memória e confusão.
Uma coisa é certa, você é um cara de sorte.
Muita sorte.
-Vamos declarar a hora da morte. -Não, espere. Talvez eu possa...
Merda, peguei uma artéria. Parece que um fragmento de osso atingiu a aorta.
-Pinça. -Vou começar aqui...
Chris, não tem o que pinçar. Nunca teve.
Querida!
Meu Deus!
Não chore, mãe. Não chore.
Eu sinto muito.
As chances aqui são diferentes. Ninguém ganha todas.
Você ainda correu 1 milha extra... e meia.
Fez o seu melhor.
No momento as autoridades ainda estão oficialmente procurando por motivos...
Enquanto isso, aqui no Hospital local,
o atirador foi declarado morto ao chegar.
Uma das vítimas, em condições críticas, parece ser um piloto,
e o hospital diz que o pronto-socorro...
-Sra. Davenport? -Eu já dei... o meu depoimento.
Não sou policial, sou do Departamento de Saúde Mental.
Você é médico?
Não, mas o hospital nos chama nesses casos.
VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA SEU MUNDO TALVEZ MUDE
Então?
Tentei ligar na hora,
mas a bateria do meu telefone tinha acabado...
Não é culpa sua. É normal se sentir assim.
Eu sei disso.
Nos próximos dias talvez tenha muitas novas sensações...
Incluindo insônia, falta de apetite, tem uma lista...
A cada dia a vida pode parecer diferente e...
Pode começar a se lembrar de coisas que não queira, Carla.
Desculpe, posso te chamar de Carla?
Não entendo uma coisa...
Já tinha esses impressos?
Para o caso de coisas assim acontecerem?
E as distribui depois do ocorrido?
Isso não é importante.
O que importa é que se precisar conversar, você pode.
Sobre o que está sentindo.
Com você?
Sim.
Senhorita, podemos falar com você um instante?
-Você estava no local, não é? -Sim, isso mesmo, eu estava.
-Bem, você foi ferida? -Não, eu não...
Mas perdeu alguém da família, alguém que conhecia, certo?
-Não, mas... -Com licença!
-Espere! -Com licença!
A polícia continua a evitar perguntas sobre sua investigação.
Enquanto os cidadãos querem uma nova noção da cidade que mudou.
Reconstruir uma linha do tempo até o momento exato em que a vida e a morte
estão na balança, num piscar de olhos, para os cidadãos comuns.
-Oi. -Meu Deus, Carla, dirigiu até aqui?
Peguei um ônibus no hospital. Sim, oi bebê!
Hospital? Meu Deus, nós vimos... Graças a Deus que está bem.
Você viu tudo?
Acho que sim. Tentei ligar...
Não sabíamos para quem ligar, eu... Falei para o Scott ligar à polícia,
mas ele disse que não, que era melhor esperar, nessas situações.
Não consigo parar de pensar que se fossem 5 minutos mais tarde,
meu Scott estaria lá.
-Então, você está bem? -Sim, estou bem, digo...
-Acho que me sinto um pouco... -Graças a Deus está bem.
Foi o que eu disse, sabe? Eu vi aquelas garotas na TV
e, quero dizer... e aquela cujo pai morreu...
Não tem nem um arranhão em você. Quero dizer, sabe, graças a Deus!
-O que você tem? -Ele tem estado um pouco amuado.
Bem, acho que te verei na lanchonete amanhã.
Amanhã? Sabe, a Melda não vai abrir amanhã.
Ai, Deus... é... Jason...
Tudo bem, nos ligue quando quiser. Cuidamos dele quando quiser.
-Ficará tudo bem. -Obrigada.
Seus 4,25 de troco.
É o centésimo cliente do mês. Ganha um capacete de bicicleta grátis.
Anne, querida, o que foi? O que faz aqui fora?
Vamos voltar lá para dentro, temos algo para te ajudar a dormir.
Tudo bem querida, vai melhorar, está bem?
-Conseguiu falar no celular dele? -Nada.
Se não se importa, tenho algumas perguntas,
que gostaria de repassar.
Tem certeza que seu pai não conhecia ninguém mais no local...
O senhor Hagen? O senhor Carline?
Não tenho certeza absoluta. Mas eu não sei.
E entre vocês... Algum problema recente?
Meu pai se mandou após o meu divórcio.
Sem perguntas... Então não, sem problemas.
E não está ciente de nenhum...
Sentimento ruim, algo... de que isso estava indo mal?
-Precisa de ajuda com isso? -Não, obrigada.
Meu pai tem uma auto-escola. Uma sala e um carro.
Ficou tocando esse pequeno negócio depois que minha mãe morreu.
Ele possui essa casa e não deve nada a ninguém.
Não estou ciente de nenhum sentimento ruim ou assuntos de negócios. Obrigada.
Não por vários anos, enfim, nem mesmo quando ele começou a jogar?
-Como é? -Já ouviu sobre isso.
Não tenho idéia do que você está falando.
Agora, se não há mais nada, tenho uma babá esperando lá dentro.
Sra. Hammet, sei que quer uma notícia
sobre o paradeiro e as condições do seu pai.
Obrigado por averiguar, detetive. Com licença.
CONDUTOR APRENDIZ ESCOLA DE CONDUTORES ARCHENAULT
Eu estava na lanchonete esta manhã, antes do que aconteceu.
Não estava! Por quê?
Fui pegar um café a caminho do hospital.
O quê?
E quando eu estava saindo...
Segurei a porta para o cara que atirou em todo mundo.
Como sabe que foi ele?
Porque 20 minutos depois, levaram todos para lá
e ele estava lá e tinha um buraco na cabeça.
Você está bem?
Sim estou bem. Digo, eu nem estava mais lá, quando aconteceu.
-Querido! -Loucura, não?
-Quer um drinque? -Sim, seria bom.
O terno já voltou da lavanderia?
Vou pegar.
-Obrigado. -De nada.
Sabe, Stu, a gente olha tudo o que aconteceu aqui
e é difícil não especular que
se o atirador tivesse entrado no local apenas 10 minutos mais tarde,
-durante a hora de mais movimento... -Acha que ele está dormindo?
Parece que ele está em transe.
Como o homem disse, mantenha-o em casa, quieto.
Ele falará quando estiver pronto.
As fontes dizem que as testemunhas alegam que o atirador
mirava em clientes e empregados que tentavam deixar o local.
Querida?
Meu Deus!
Jimmy, se abaixa!
Vamos!
Tinha uma multidão.
Mas metade nem conhecia o tal do Hagen.
Conheci o Carline. Pelo menos, trabalhei para ele uma vez.
Limpei as mesas quando chegaram, devem se lembrar de me ver, eu acho.
Então... vai me deixar...
Te levar para tomar uma cerveja? É o mínimo que pode fazer, digo...
Não estou te pedindo nada. Não estou te pedindo nada.
Te vejo por aí, Carley.
Quem era meu pai?
Um exemplo do tipo de fé de que mais precisamos.
Quando estamos com medo ou tentados, por dúvidas, culpa ou ódio...
Deixar o Senhor levar seu filho, para voar alto, até os portões do Céu.
Deixar que Ele nos julgue, e meu pai.
Que deu sua vida pela minha e pela de Jimmy Jaspersen.
Meu pai, que nos escondeu, e segurou minha mão, sorrindo.
Esse era o meu pai.
Espere.
Ajoelhe-se comigo, Lori, sejamos corajosas como nossos pais.
Vamos rezar que sejamos fortes o bastante para perdoar.
-Eu quero, e... mas... -Lori, querida.
Seu pai também foi tão corajoso. É o que ele iria querer. Sei disso.
E Deus sabe disso.
Jimmy e eu somos testemunhas. Perdas pelas quais temos que rezar.
Testemunhas do amor e da coragem, da qual ter orgulho.
Só queríamos dizer que lamentamos. E Bob também. Ele estava...
Graças a Deus um de nós pode testemunhar.
O assinante da rede que está tentando contatar,
está indisponível ou fora de área.
Por favor tente novamente mais tarde.
Você, apostou no 2, jogue agora.
Novo jogador.
Cavalheiros.
-Você está bem? -Não, a dor de cabeça de novo.
-Não consigo enxergar nada. -É a enxaqueca?
Vou pegar algo para você, tudo bem?
Não sou orgulhosa, tentarei qualquer coisa.
Coloque embaixo da língua, É sublingual, agirá rapidamente.
Meu gênio milagroso.
Fazia tanto tempo que não tinha uma dessas...
Você está melhor? Está funcionando?
-Sim. -Está?
-Você é um mágico. -Acha mesmo?
Nada menos, não é?
PRÊMIO DE QUALIDADE 5º PRÊMIO ANUAL HAGEN
4º PRÊMIO HAGEN O PAI MAIS LEGAL DO MUNDO
O QUE HÁ COM TODAS AS COISAS DE DEUS?
SE VOCÊ É UMA TESTEMUNHA O QUE ISSO FAZ DE MIM?
-Anne? -Um minuto, mãe.
ANNIE? ANNIE?!?!?!?
-Alô?! -Oi, mãe.
-Carley, é você? -Sim.
-Meu Deus! -Como está o joelho, mãe?
Bom o bastante. Se eu tomar meus remédios e
deixar as ervas daninhas crescerem no quintal, bom o bastante.
Está indo nas aulas de orientação do bebê?
-Mãe, soube o que aconteceu? -E seu namorado? Stevie, não é?
Como ele vai? Planos para vocês dois?
-Está tudo bem, mãe. -Isto é maravilhoso, Carley.
Vou servir seu pai, agora. Ele está meio confuso,
acho que o telefonema o intrigou. Melhor eu ir.
-Tudo bem, cuide-se. -Tchau, tchau.
Tchau.
Desculpe. Desculpe!
Tudo bem. Desculpe, desculpe!
Prontinho.
-O que há de errado com ele? -Não tenho certeza.
Vamos tentar com a mamadeira. Trouxe uma?
-Certo. -Vamos, amiguinho. Tudo bem.
-Vamos ver. -Certo.
Está com fome? Está com fome?
Temos um homem faminto aqui. Quando o alimentou pela última vez?
Eu tentei a noite toda, mas ele não queria, chorava muito.
-Alterou algo no preparo do leite? -Não.
Bem, não vejo razão para fazer exames.
Enquanto ele estiver alerta e com bom apetite,
o que claramente ele está. Acho que ele ficará bem. Aqui.
É muito bom ouvir isso.
Mas acho que deve ver um pediatra regularmente, Carla.
Há clínicas que são gratuitas, se o problema for o seguro.
Eu fiz aquele curso de pais na Associação.
-E ele nunca teve nada antes. -Eu entendo, mas,
mas acho que seria melhor.
Vejamos se conseguimos manter um esquema regular de alimentação.
-Tudo bem, farei isso. -E veja se consegue dormir mais.
Não gostaria que esses belos olhos ficassem vermelhos e cansados.
Não!
Certo, obrigada, Dr. Laraby.
Ele não é tão legal quanto você.
Age como se nunca tivesse me visto, mas foi legal.
-Como você se sente, Sam? -Não posso me levantar,
tenho um tubo no nariz e a boca seca demais para cuspir. E você?
-Acho que vamos ambos embora. -Mas eu estou ansioso por isso,
você parece não ligar se fica ou vai.
Os fundos de ações caíram? Teve uma partida difícil no clube?
Vá com calma.
Mantenha-se aprumado, Sam.
O Sam é um caso difícil.
Pode continuar vivendo por anos ou pode cair morto na sarjeta.
-Não se eu puder evitar. -Não acho que a decisão seja nossa.
Ei, o que estão prescrevendo para enxaqueca atualmente?
Molodil.
É... É sublingual.
É o vaso-constritor mais rápido do mercado, funciona como mágica.
Os efeitos colaterias possíveis são arritmia, dor no peito,
-E para tratar isso? É... -Strantocet, sim.
Claro que pode saber se ajuda no começo, pois apresenta
sintomas de dor de cabeça. Strantocet causa dores de cabeça,
Molodil as cura, meio que empata.
-Empate, certo? -Sim. Como vai a Joan?
-Está bem, te vejo amanhã. -Tudo bem.
Os rumores se espalharam depois de ela ser vista
nessa boate mais que exclusiva de LA,
conversando com o ator bonitão, que dizem,
está indo e voltando com sua esposa supermodelo temperamental.
Quietinho...
-Oi. -Bruce...
O Sam passou a noite em coma.
Afaste-se.
-Tempo? -5 minutos e meio.
-Merda, vou tentar de novo, certo? -Está com morte cerebral.
Afaste-se.
Temos pulso.
Está respirando.
Bruce!
-Só queria tentar mais uma coisa. -Não ligo se tentar mais 10 coisas,
-está com morte cerebral, Bruce. -Droga, o que diabos fazemos aqui?
Desculpe, enfermeira.
Bruce, o que está acontecendo? Não estamos brincando de Deus aqui.
Não podemos ganhar todas.
Cara, não posso imaginar como foi para você, ter estado na lanchonete.
Olha, estamos todos estressados, mas você tem que desabafar, certo?
Pode contar comigo.
Realmente não quero perturbar ninguém. Só quero checar com os alunos dele.
Entendo, ele saiu por volta das 11hs.
Tem certeza?
Certo, certo, muito obrigada, obrigada.
Sete! A linha ganha.
Ganhou!
Queremos umas palavras!
Primeiro de tudo, quero agradecer a Deus,
por me manter em segurança.
Por guiar minha mão nessa maravilhosa oportunidade
para prover meus entes queridos.
Obrigado, Cara!
Como vai?
Estou bem. Então acho que ambos estamos bem.
Há 2 tipos de pessoas nesse mundo.
As que estão bem e as que não estão.
Senhor! Começando, ganha o 7. O mesmo jogador.
Só quero dizer... Ei, ei, ei... Lá vai!
Sete! Ganhou.
Seu pai e eu costumávamos te trazer aqui.
-Não mudou nada. -Tudo mudou.
É, coisas demais mudaram.
Estamos sendo testadas, é tudo o que é, mamãe.
Não questione nada agora. Apenas perdoe.
Eu sei que quer perdoar, mas...
Perdoar é difícil.
Primeiro, tem o ódio.
Desculpe, querida, mas tem muito ódio.
Digo, isso não te deixa com raiva? O que aconteceu, querida?
Nem um pouco? Não sente falta disso?
Não questiono nada agora, devo apenas me sentir orgulhosa.
Acha que poderia falar com aquele homem do hospital?
Não, todas essas dúvidas e medos podem se dissipar assim como vieram.
Não olhe para essas coisas, é o que querem, não o que Deus quer.
Querida, ficamos felizes,
quando quis ir para a escola dominical com as outras crianças,
mas também ficou tudo bem quando decidiu parar de ir.
Está chateada, eu sei. Está sob muito estresse.
Querida...
-Venha, mãe, agora mesmo. -Anne, o que foi?
Reze comigo, aqui e agora.
Pare Annie, pare!
Ajoelhe-se comigo, para que Deus saiba que não há dúvidas em seu coração
-e que acredita no que é verdadeiro. -Anne! Pare agora mesmo!
Por favor, se ajoelhe comigo. Lori o fez.
Por mim, por todos nós, pelo papai.
Senhor Jaspersen?
Como está o Jimmy? Gostaria de vê-lo.
Que tal um novo seguro médico para a minha loja?
Não haverá registros, garanto.
E talvez, nem problemas, também.
Como você disse, podem conversar a qualquer momento.
Sr. Jaspersen, tem razões para crer que o Jimmy se beneficiaria...
-Minha mulher te mandou vir aqui? -Não!
Vim porque estou preocupado com o Jimmy, só isso.
Também estamos preocupados com nosso outro filho, o Michael.
Ele ainda está na Virgínia. Plantando vegetais.
Tenho certeza que o Jimmy também sente falta dele.
Assim como você.
O que aconteceu com o Jimmy... Você já passou por algo assim?
EFEITOS COLATERAIS DO MOLODIL
FIBRILAÇÃO CARDÍACA SEM RISCO DE MORTE
RARO: VISÃO EMBAÇADA, BOCA SECA, DOR DE CABEÇA (SEVERA OU...)
EFEITOS COLATERAIS DO STANTROCET
FORTES DORES DE CABEÇA SEM RISCO DE MORTE
TONTURA/VÔMITOS, ESPECIALMENTE QUANDO...
DOR DE CABEÇA, NÁUSEA, VÔMITO, ANSIEDADE
Deixe o homem vir vê-lo. Só isso.
Acha que o Jimmy falará com ele se não tiramos nem uma palavra dele?
Tem muito com o que se preocupar.
E tenho um mês antes de renovar o seguro médico da loja.
O que acha que farão quando souberem da condição pré-existente do Jimmy?
Eu te digo o que farão:
Vão me mandar embora ao invés de pagar as contas médicas,
-e perderei meu trabalho. -Seu trabalho?
-É a vida do Jimmy! -Que não vai ser muita coisa sem...
MEUS PAIS CONTINUAM BRIGANDO O HOMEM DO HOSPITAL LIGOU
ELE QUER CONVERSAR COMIGO
Dê tempo a ele.
MEUS PAIS CONTINUAM BRIGANDO O HOMEM DO HOSPITAL LIGOU
ELE QUER CONVERSAR COMIGO
ESTE HOMEM FOI ENVIADO
PARA NOS INCITAR AO ÓDIO E SOFRIMENTO
ESTE HOMEM FOI ENVIADO PARA NOS INCITAR AO ÓDIO E SOFRIMENTO
NUNCA O ENCONTRE NUNCA
CONFIE EM MIM
NUNCA O ENCONTRE -NUNCA CONFIE EM MIM
Abençoem as minhas mãos, já que é minha última aposta.
Obrigado por seu amor e apoio.
A suíte Sci-Fi.
-Obrigado, senhor. -Obrigado, Pete.
Esse não é o meu nome, o Pete foi despedido.
Acabei de começar, meu crachá ainda não está pronto.
Certo. E...
Obrigado você, e não o Pete, que foi demitido.
Dan. Dan. Senhor?
Você... Você que realmente ganhou tudo isso?
Ouvi que foram US$ 100.000.
-Ganhos por uma cara de camiseta. -Deve ser eu.
Acredita nisso?! 100 mil!
-Sabe o que significa? -Não!
Amanhã, "adiós".
Farei as malas, primeira coisa, porque é meu ponto de saída.
Sempre há um ponto de saída, Dick.
-Dan. -Dan.
Sempre há um ponto de saída.
Tudo bem, senhor. Espero que goste de sua estadia.
Eu também, Dan.
Dan do Cassino Morongo.
Tudo bem.
-Ei, ele ainda está aí? -Sim.
Ei, Anne, você está bem?
Domingo vai ter uma festa na casa do Mitch.
Serão só poucas pessoas, se você quiser ir...
Obrigada mesmo assim.
O rotor tem que estar perfeitamente ajustado.
Essa é a bateria, bem ali.
Apertado na frente, sem segurar a cauda.
Sem exagerar.
Tolerância de milímetros. Sabe o que quero dizer, amigão?
Como um relógio suíço voador.
Você, eu e seu irmão Michael,
sabemos bem demais que falar sobre as coisas não ajuda em nada.
Eu te cobri lá. Está tudo sob controle.
Você fala o que quiser e quando estiver pronto.
Diga a eles que eu disse: Que se danem.
Eles acham que têm todas as malditas respostas.
Que se danem.
Vamos: que se danem.
Fale uma vez. Vamos.
Que se danem.
Está tudo bem. É por isso que estamos aqui.
O helicóptero não precisa pensar nisso.
O helicóptero não precisa falar nisso.
Só tem que voar.
Acima de tudo. Só tem que voar.
Nenhuma novidade, Srta. Hammet sobre onde seu pai possa estar?
Soube de mais alguma coisa?
Conseguimos uma digital parcial e sangue da arma.
Do atirador, é tudo o que podemos dizer.
-Pode ser do seu pai. -Eu não entendo.
Nem nós.
Disse que seu pai fez um check-up?
Isso significa algo para você?
SUA JORNADA CONTRA O CÂNCER OS "12 PASSOS" ILUSTRADOS
-Absolutamente nada. -Ajudaria muito, se pudéssemos
falar com ele. Podemos conseguir um mandado
para as atividades recentes do cartão de crédito,
atividades bancárias, talvez demore um dia...
Esperávamos que pudesse nos ajudar, fornecendo as senhas?
Senha? Não tenho uma senha.
Todos queremos encerrar esse capítulo.
Para o próprio bem do seu pai.
Se ele estiver com algum tipo de problema...
Obrigada.
Capitão? Bom.
Preciso de alguns presentes, para levar à minha família.
-Você ganha por comissão, não é? -Ganho.
A Beth tem de 5 para 6 anos.
Ela é uma pestinha. Mais ou menos dessa altura.
A mãe tem mais ou menos a sua altura.
É mais larga nos ombros, mas sabe, ela é mulher, tem os... você sabe.
Só temos tamanho pequeno e médio, senhor.
Então você é uma pessoa honesta.
Gosto de você, capitão. Chame-me de Charlie.
-Me chame de Charlie. -Ei, Charlie!
-Charlie 100 mil! -Charlie 100 mil!
Pode-se dizer que sim.
Estou com as coisas, comprou de sobra, cara.
Que diabos...
É trágico desperdiçar esta magia.
Se você estiver morrendo, digo...
Charlie?!
-Talvez nós... -Dividimos o prêmio, o que me diz?
Eu sempre saio por cima.
Anne! Quer sentar?
-Com vocês? -Sim. Queríamos que soubesse...
Como a achamos corajosa.
Na verdade foi o meu pai, digo...
Deus deu a ele forças para ser corajoso e
ele salvou nossas vidas com sua fé.
O que ela quer dizer é que se nós rezarmos,
talvez superemos isso, sabe?
-Entendeu? -Sim, claro. O que funcionar.
Ela nunca foi popular.
Está sempre escrevendo seus poemas e histórias...
Sempre brinca sozinha no quarto dela...
O pai sempre foi o melhor amigo dela.
Sempre estavam rindo, como crianças.
E aí o Jimmy, eles pegavam o ônibus desde a segunda série.
Então agora, quem sobrou?
É claro, estou preocupada com o fato dela quase não dormir, ou comer.
Foi idéia dela, mas,
talvez seja muito cedo para ela voltar à escola.
Não, não é.
Ela tem que restabelecer sua confiança básica
em seu ambiente físico, seus relacionamentos, no dia-a-dia.
Ela fala como uma convertida, sem parar.
Ela é toda "fé e perdão".
Pessoas se voltam para sua fé, para conseguir superar essas coisas.
A Anne? Ela não foi mais à Igreja nem uma vez em mais de 6 anos.
Foi Deus que fez meu pai corajoso.
Ele provê às pessoas lares para suas famílias.
Porque é isso que é a fé, e possuí-la,
quer dizer que o que outras pessoas pensam não importa.
E quando rezamos com nossos olhos fechados,
significa que estamos com Deus,
bem naquele momento. Então, fariam isso junto comigo agora?
Pelo meu pai?
-Oi. -Oi.
O Jimmy está no quarto dele. Espera aqui enquanto vou buscá-lo?
-Tudo bem. -Certo.
Jimmy. Jimmy!
Espere! Jim...
Droga!
Alô?
Jimmy?
É aquele tal de Abler?
Tudo bem, me escute, Jimmy.
O que pensa que está fazendo, Jimmy?
Vamos, ficará tudo bem.
Jimmy...
Somos apenas nós dois.
Vamos.
O Dr. Laraby, por favor. É Carla Davenport. Muito obrigada.
Oi, como vai?
Não...
Não, acho que não, ele...
Ele está dormindo nesse momento.
Sim, eu...
Queria agradecer de novo, Dr. Laraby e...
Talvez até...
Não, claro que irei ligar para uma dessas clínicas.
Obrigada de novo.
Todo mundo tem sorte de quando em vez.
Não se sabe é quando.
É um triplo para valer.
Você tem uma chance. É um triplo?
Dois, é um dois. A mesa ganha.
EFEITOS COLATERAIS DO STANTROCET ENXAQUECAS, SEM RISCO DE MORTE
TONTURAS/VÔMITOS
Não, não... O contrato de canalização deve começar em Abril.
Certo?
Sim, depois, os rapazes virão colocar o piso,
e então os caras dos acabamentos de carpintaria começam,
e depois acabou. Não posso acreditar nisso.
Janine falou uma coisa acertada.
Para que sentar num avião durante 15 horas até a Europa,
quando podemos ir para Montreal e gostarmos?
Tem ótimos restaurantes, ótimos hotéis,
bem mais baratos que os europeus, mesmo nível.
Sua cabeça de novo? Outra enxaqueca?
Sim.
-Por que não me disse? -Tem muito com que se preocupar.
É o mesmo que antes. Um vaso-constritor.
Pegue, coloque na língua.
Adoro quando brinca de médico comigo.
Obrigada.
FAÇA AS SUAS APOSTAS
Oi, Charlie.
-Como vai? Tudo bem? -Sempre bem, capitão.
Cuide-se, está bem?
E, parece ser um fenômeno incrível.
Uma incrível demonstração de amor e de apoio da comunidade.
Essas pessoas são amigos reunidos aqui para honrar seu pai,
ou isso faz parte de um movimento maior na crença por Deus?
Acho que são ambos, sabe?
Acho que ninguém deve ficar só com seus medos e dúvidas.
Chamamos e a nossa voz é ouvida.
E por isso, queria agradecer aos meus amigos, vizinhos,
e nossos familiares de Calmont.
Obrigada, Laurie.
Muito bem pessoal, vamos dar as mãos e rezar.
Para o Senhor na hora do sofrimento, eu chamo e Ele me responde.
Senhor, salve a minha alma dos lábios mentirosos,
das línguas desonestas.
O que Ele dará pelas línguas traiçoeiras,
são as setas dos guerreiros afiadas nas brasas incandescentes do carvão.
Fale com o gerente. Ele te fará um empréstimo.
De onde você é?
Por quê? É meu amigo?
Não, lamento, eu não.
E aqueles que possam estar dispostos a bancarem você ali,
também não são seus amigos.
A taxa é de 30%, dependendo dos seus bens.
E se não pagar, não terá para onde ir.
-Eles o acham. -Preciso de só US$25.000, é...
Fale com eles. Aqui.
Boa sorte.
Não, não, guarde.
KATHY CHAMANDO
Alô? Alô?
Papai?
Papai? Alô?
ROPER07: A FESTA NO MITCH CONTINUA! PRAYERGRRL: NOSSO HERÓI! TE VI NA TV.
BIBLE: NÃO NOS CONHECE MAS TE AMAMOS! HWRD60: ANNE? É Howard, VEM NA FESTA!
É HOWARD... VEM NA FESTA!
FERIDO, KHALIA, IRAQUE 19 FEV 2003 OPERAÇÃO LIBERDADE NO IRAQUE
CORPO DE FUZILEIROS DOS ESTADOS UNIDOS
As chaves.
Vinte e cinco mil. Certo?
Nos vemos daqui a alguns dias, está bem?
Devolveremos o carro quando quitar sua dívida, Charlie.
Oi.
-Maldição. -Deus é tão grande. Vamos.
-Isso. -Porra.
Não, não, não tire.
-Que merda é isso. -Fique, vamos.
Que merda é isso. É ridículo.
Desculpe, senhor, o que vai tomar?
Um Muay Thai, para mim.
Com uma dose reforçada, como eles dizem.
Ele quereria se pudesse.
Ele pode se puder.
Ele terá se tiver.
Sentindo-se com sorte?
Está chegando, de mansinho.
Bem, sou conhecida por transformar uma na outra, querido.
E isso é uma certeza.
Ei.
Olá?
Está curtindo?
Pare, pare com isso. Pare, pare.
É meu. Está vendo?
Está um pouco congestionado, o que pode significar uma alergia,
mas, também está um pouco desidratado,
pode ter falta de fluídos devido à falta de comida, ou assim.
-Falta de comida? -Todo mundo falha, acontece.
Estou certo que teve diarréia e a babá não disse, ou assim.
-E ficou com déficit de eletrólitos. -Babá, é. Porque eu o alimento.
Eu sempre... Tudo que faço é alimentá-lo.
Como foi ao pediatra? Ligou para a clínica?
Liguei, mas talvez eles tenham ligado de volta, ou não.
-Não levei o Davie, estava chorando... -Tudo bem, tudo bem. Desculpe.
Vamos alimentá-lo e deixá-lo dormir, e vigiá-lo o resto do dia.
Sei que é frustrante não poder ajudar quando ele está assim,
não há nada que possa fazer, acredite.
-Vai ficar aqui? -O dia inteiro.
Então, se puder aguardar na sala de espera.
Está certo. Esperarei, está bem?
Doutor Laraby?
Não acha que tudo acontece por uma razão?
Como nós, aqui, depois do que aconteceu na lanchonete.
Todos queremos acreditar em algo assim.
-Obrigado. -Não tem do quê.
Acha que isso tem personalidade?
Sim, claro. Por que não haveria de ter?
Que tipo, então?
Digo...
Que tipo de pessoas viveriam numa casa assim?
Pessoas como nós.
Certo. Inteligentes, amáveis...
-Ricos? -Com fantástico senso de humor.
-Como estão as enxaquecas? -Está tudo bem.
Adoro a orientação do telhado contra aquela colina, você não?
EFEITOS COLATERAIS DO STANTROCET
PODE CAUSAR: ENXAQUECAS SEM RISCO DE MORTE
Estava olhando, novamente, para as plantas,
e pensei, não deveríamos mudar as paredes exteriores, mas dentro...
pode entrar um segundo quarto, se você quiser.
Se nós decidirmos... Você sabe.
O que foi?
Eu amo você, é isso.
Sabia?
Hospital Calmont.
Sim, oi. O Dr. Laraby, por favor.
O Dr. Laraby não está essa noite. É paciente ou sobre algum paciente?
Senhora? Alô?
Por favor, por favor!
Venha.
ANNIE? ANNIE?!?!? -Vamos!
Por que não responde?
ANNIE, NÃO ACABOU NÓS TEMOS QUE VOLTAR
-Eddie Sacks, se lembra dele? -Sim.
Ele tinha uma irmã que não conseguia falar.
-Ai, Deus! -Sabe o que fizeram?
Não quero ouvir isso, só está preocupado com o seguro.
-Não estou preocupado com isso. -Sim, está.
-Não se trata disso. -Do que se trata então?
Estou te perguntando do que se trata, por que quero saber.
-Já te disse milhões de vezes... -Por que você não os deixa ajudá-lo?
Esse é o último que posso servir de graça, a menos que esteja jogando.
Senhor, senhor, se vai jogar, por favor comece.
Senão terei que pedir que se afaste.
-Afaste-se. -Ei, qual seu problema, cara?
-Desculpe, desculpe. -O que há de errado com esse cara?
-Senhor, me desculpe, por aqui. -Quero meu dinheiro de volta.
-Ele precisa de ajuda. -Dizendo o quanto estaria ferrado?
-Ninguém vai dizer a ele o quanto... -Você está louca.
Você está louca, você está louca, você está louca, você está louca!
Vou continuar gritando até você começar a acreditar.
-Estou feliz, não me arrependo... -Tudo bem, vamos.
Ele não pode nem mijar sozinho. Eles ferraram com a cabeça do Michael.
O Michael estava na merda da guerra!
Ele estaria aqui, agora,
-em casa, se não fosse... -Se não fosse pelo quê?
Isso é sobre o Jimmy, seu hipócrita babaca.
Deus, que está em todas as coisas.
Permita-nos voar livres, nas asas dos anjos.
Para enfrentar o medo.
Para evitar a vaidade e a tentação.
E sermos gratos por suas bênçãos.
Acima dos pecados desta terra.
Dê-nos a força para darmos força aos outros.
Em nome do Vosso único Filho.
Boa noite, senhor.
Trocando 20 mil.
Tudo bem, Steve, de San Diego.
É risco e recompensa. Para que lado iremos?
Agora ou nunca. Tudo ou nada.
Tenho fé.
Tenho dúvidas.
A decisão é sua? É minha?
A questão é...
Estou com sorte?
Quatorze, senhor.
-Oi, como está? -Oi, bem e você?
Estou bem, escute, sinto muito.
Tenho um caso pediátrico esperando, não poderei chegar para o almoço,
quer ir comer algo sem mim?
Não achei que você viria, mas tem sobras aqui, de qualquer maneira.
-Que sobras? -A sopa de ontem.
Está ainda mais gostosa hoje, já tomei um pouco.
-Então, deixe um pouco... -Não deixarei nada para você.
Tenho que ir para a construção, checar umas medidas.
Quer saber, por que não fica aí? Talvez eu consiga sair?
Acabou de dizer que não pode, bobo. Só demoro meia hora, é o que tenho.
Sim, mas por que não espera e então mais tarde nós dois vamos até lá?
Tenho que ir agora, se quiser completar algum trabalho hoje.
Eu te ligo quando voltar, tudo bem? Tchau.
Joan?
Traga uma enfermeira para lidar com ela,
e alguém do serviço social, agora mesmo.
Ei, Charlie.
Eu só... vim ver como se saiu...
Estava esperando que parecesse um ganhador.
Ei, Jimmy?
Jim?
Bob?
Viu o Jimmy?
Não.
Coloque isso aqui.
Deixe-me esclarecer para não ficar nenhum mal-entendido com ninguém...
Perdeu 25 mil em um dia?
É o que aconteceu?
Charlie, foi o que aconteceu?
Então, esvazie seus bolsos para mim, Charlie.
Está tudo bem.
Use isso, está bem? Pode chamar um táxi,
ou ligar a alguém da sua família para vir te pegar.
Fique de joelhos. Quero que agarre na caixa.
Sabe, eu odeio isso, Charlie.
Odeio mesmo, porque é estúpido.
Certo?
Por favor. Por favor, não! Por favor!
Por favor, não... Deus! Por favor, não. Por favor.
-Por favor! Por favor! -Reze.
Por favor!
ANNIE?ANNIE? ANNIE NÃO ACABOU. TEMOS QUE VOLTAR.
Anne?
É a mãe do Jimmy. Ele está sumido desde ontem à noite.
Tudo bem, eu sei onde ele está.
Sra. Davenport, temos algumas perguntas
antes que possa ver o Deive. Tudo bem?
Parada aí.
Ai, meu Deus!
Joan... Joan?
Kath... Kath?
Deus sabe que eles foram corajosos, Jimmy.
O papai sorriu para mim como se não tivesse preocupação nenhuma.
Deus queria que ele fosse corajoso.
Você também pode ser.
Deus pode te ajudar.
Para ver dentro dos corações de todos que caíram, como eu.
Ser sua testemunha, que você também é.
Então testemunhe, mas diga o que realmente viu.
-Diga! -Jimmy!
Isso é perigoso.
Seja lá o que vocês dois achem que precisam esconder,
-Não é pior que... -Diga para ela!
Annie?!
Eu vi o pai.
Ele sorriu e me disse para não ter medo.
Ele foi tão corajoso e então...
Segurei a mão dele e ele segurou a minha...
-Ele derrubou a coca dele... -Não!
Então houve mais tiros...
-E o alarme tocou... -Não, lembre-se!
-Continue e eu vou... -Jimmy, por favor.
Já basta.
Diga!
Ele...
-Ele fez... -Nada!
Por favor, não! Por favor! Por favor, não!
Deus, Por favor, não! Por favor!
Por favor!
Não diga nada.
Nunca.
Jimmy, me dê a arma.
Tudo bem? Só me dê a arma.
Pronto.
Eu só fiquei sentada!
Só fiquei sentando enquanto... O homem atirava no papai e eu...
não fiz nada.
Eu não segurei a mão dele. Eu soltei a mão dele.
Eu soltei, eu não consegui evitar...
Ele não morreu corajosamente como eu disse, ele só...
Ele estava com medo e sozinho e... Eu não fiz nada.
Desculpe.
Não, está tudo bem.
Nunca poderei perdoar aquele homem pelo que ele fez.
Não posso, nunca.
Não o façam, nenhum de vocês. Nunca.
Nunca mais. Só me dê isso.
Joan, Joan! Está tudo bem. Está tudo bem, sou eu.
Você está bem, está bem. Está tudo bem, sou eu.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem, eu prometo.
Você vai ficar bem.
CASSINO MORONGO - PAGUE US$ 100.000 PARA CHARLIE ARCHENAULT
Você está bem?
Quer conversar?
Só quero me sentar aqui um pouco...
No mundo normal, nós acreditamos nos lugares onde as coisas pertencem.
Tudo tem um lugar. E acreditar nisso nos faz inocentes.
E através dos dias, sob o mesmo céu,
nós esperamos, sonhamos e rimos.
Encontramos e perdemos nosso caminho. Finais se tornam começos,
e os momentos, como peças, se encaixam de novo.